Vol de Nuit | Night Flight: Closing Night Party @ Yoko

The Vol de Nuit (Night Flight) closing party at Yoko is not an ending to a festival, but a take off point for future prospects and exciting new trajectories.

Closing party of VOL DE NUIT @ Yoko Bar
22A Nguyễn Thị Diệu, D3, HCM
Time: 9pm - 11pm
Date: 30 tháng 3 năm 2013. March 30th 2013.
Free Entrance!

electronic music and live visuals:
Time Keeper (VN)
Munro (PH)
Malek Lopez (PH)
Tad Ermitano (PH)

DIY stencils:
Liar Ben (VN)
un escargot vide ? (FR)

Time Keeper is the brainchild of two young veterans of the Saigon music underground. Their sound draws influence from a menagerie of styles and genres—it places the listeners in a distinct landscape where soaring guitar leads and delicate arpeggios intermingle with electronic and ambient underpinnings. Compositional elements from classical music are colored by experimental flourishes and flights of fancy.

 
Award-winning sound designer and electronic musician Malek Lopez is considered one of the vanguards of live electronic music in Manila. He was part of the critical electronic music collaboration anthology, Asia-Pacific Plate. He has showcased his chops around the world, in venues as diverse as hole-in-the wall dives in Manila's musical underbelly, swank venues in Europe, and the even swankier National Museum of Singapore.

Tad Ermitano is a pioneering media artist from Manila who uses sound, video, programming, and electronics in the creation of his films, videos, installations, and performances. Exhibiting and performing internationally, his current projects explore algorithmic/procedural composition, new trajectories for the moving image, and elementary robotics. 

 
Tad and Malek's collaborations in Yoko will give a live demonstration to their pioneering work in OpenSoundControl and networked computer performance. Their performance promises to straddle the fine lines between improvisation and presequencing, rhythmic-tonal-visual modality, and synesthetic abstraction in an audiovisual collaboration analogous to multi-player gaming.

Mysterious singer-songwriter Munro explores dissimilar terrains in music and turns them into something familiar. Weaving together theatrics, shadow play, and song in her usual performances, a relatively stripped down version of Munro’s show will be explored in Vol de Nuit in collaboration with Tad and Malek’s performance.

Capping it all off on a non-musical note: it is the last day of the DIY stencils (streets-to-shirts!) workshop by street artists Liar Ben and un escargot vide?, with special guest 4GET from Hong Kong. 

nightflight2013.wordpress.com

------------------------

Biểu diễn nhạc electronic và hiệu ứng hình ảnh (live):
Time Keeper (Vietnam)
Munro (Phillipine)
Malek Lopez (Phillipine)
Tad Ermitano (Phillipine)

Tự vẽ trên vải (DIY stencils):
Liar Ben (Vietnamese)
un escargot vide ? (Pháp)
với khách mời đặc biệt 4GET (Hồng Kông)

Tiệc bế mạc của Vol de Nuit (Bay Đêm) tại Yoko không phải là dấu chấm hết cho lễ hội này, mà là điểm khởi đầu cho những triển vọng và sự phát triển trong tương lai.

Âm thanh và hiệu ứng hình ảnh sẽ được trình diễn bời Time Keeper, Malek Lopez, Tad Ermitano và Munro.

Time Keeper là đứa con tinh thần của hai cựu binh trong làng nhạc độc lập Sài Gòn. Âm thanh của họ mang âm hưởng hỗn hợp từ các thể loại khác nhau; điện tử, ambient, cổ điển hoà trộn với một số yếu tố thử nghiệm.

Nhạc sĩ nhạc điện tử đồng thời là nhà thiết kế âm thanh có giải thưởng Malek Lopez được coi như là một trong những tiên phong trong làng trình diễn electronics ở Manila. Anh là một phần của bộ sưu tập nhạc electronics nổi tiếng, Asia-Pacific Plate. Anh đã lưu diễn ở nhiếu nơi trên thế giới, ở nhiều dạng sân khấu khác nhau, từ những sàn nhạc khiêm tốn ở Manila, cho đến các sân khấu tráng lệ ở Âu Châu, và cả Viện Bảo Tàng Quốc Gia Singapore.

Tad Ermitano là một nghệ sĩ tiên phong từ Manila, anh dùng âm thanh, hình ảnh, và nhạc electronics để tạo nên những đoạn film hay video hoạc các chương trình biểu diễn. Các dự án hiện tại của anh (đang được trình diễn ở nhiều nơi trên thế giới) khai thác sự sáng tác theo thuật toán tin học, khai thác các hình ảnh chuyển động kiểu mới và tự động học.

Sự kết hợp giữa Tad và Malek ở Yoko sẽ mang lại cho thính giả buổi trình diễn công nghệ OpenSoundControl và kết nối máy tính. Đó là sự kết hợp giữa sự ứng tác và lập trình của âm thanh, sự kết hợp được lập trình giữa âm thanh và hình ảnh chuyển động, và sự kết hợp giữa nhiều máy tính, theo một sự tương tác gần giống sự tương tác giữa các máy trong game online.

Ca sĩ-nhạc sĩ Munro khai thác những yếu tố khác lạ trong âm nhạc và biến chúng thành những thứ thân thuộc với người nghe. Cô sẽ kết hợp nhuần nhuyễn các bài hát của cô với các yếu tố kịch nghệ, trong sự phối hợp với Tad và Malek tại Vol de Nuit lần này.

Cuối cùng là chương trình hội thảo về DIY stencils (streets-to-shirts!) do nghệ sĩ đường phố Liar Ben và un escargot vide?, với vị khách đặc biệt 4GET từ Hồng Kông.

Để biết thêm chi tiết xin vui lòng liên hệ:

nightflight2013.wordpress.com