Monday, March 25, 2013

Vol De Nuit | Night Flight 2013: SolarSoundSystem Presentation + DJ set @ Decibel


27 March, 8-11pm @ Decibel

✈ SolarSoundSystem presentation and DJ set by Vialka’s Eric Boros (FR) and artist-designer Cédric Carles (CH)


Vialka’s Eric Boros and Swiss artist-designer Cédric Carles will give a short presentation about their collaborative project, SolarSoundSystem, a mobile solar-powered sound unit. Endorsed by the United Nations Foundation in 2012, SolarSoundSystem is now creating an international network of solar and renewable-energy powered sound systems… and Vietnam is right on their agenda.

The presentation segues into a gloriously Pan-Global Mash-Up of a DJ set by both artists, featuring a groovy cacophony of East Wave and Unternational Sounds.

SolarSoundSystem emerged from three like-minded individuals. The nomadic and virtually unclassifiable French musical duo Vialka (Eric Boros and Marylise Frecehville) is not just a musical project, but also a social scientific experiment, attempting to meet, communicate and work with extraordinary and little-known musicians and artists from everywhere and nowhere. And Cédric Carles has systematically integrated eco-design in all of his products, services, and projects since 1999.


 With its on-site construction of custom and open-source DIY modules, the SolarSoundSystem project is now looking for collaborators and local partners around the world to establish and exemplify a link between sustainable development and culture, bringing to attention energy-related and environmental problems, and offering a space for artistic expression independent of the electric grid.

 -------------------------------

27 Tháng Ba 2013, 8-11pm @ Decibel Lounge (79/2/5 Phan Kế Bính, Đa Kao, Dist 1, HCM)

✈ Phần trình diễn của SolarSoundSystem và DJ Eric Boros (Pháp) và Cédric Carles (CH)

Eric Boros thuộc nhóm Vialka và nhà thiết kế mỹ thuật Thuỵ sĩ Cédric Carles sẽ thực hiện một bài thuyết trình ngắn về dự án của họ, SolarSoundSystem, một hệ thống âm thanh di động dùng năng lượng mặt trời. a mobile solar-powered sound unit. Được đỡ đầu bời United Nations Foundation vào năm 2012, SolarSoundSystem hiện đang dẫn đầu phong trào sử dụng các hệ thống âm thanh dùng pin mặt trời hay các nguồn năng lượng sạch. Và Việt Nam là một phần trong chương trình của họ.

Ngay sau đó sẽ là màn trình diễn âm nhạc ấn tượng của 2 DJ này với các âm thanh hỗn độn nhưng đầy phong cách của East Wave và Unternational Sounds.

SolarSoundSystem được hình thành từ ba khối óc, nhóm Vialka của Pháp (Eric Boros v Marylise Frecehville). Họ không chỉ là một dự án âm nhạc, mà còn là một trải nghiệm khoa học và xã hội học, kết hợp làm việc với các nhạc sĩ khắp nơi trên thế giới. Còn Cédric Carles đã luôn tích hợp thiết kế thân thiện môi trường vào các sản phẩm, dịch vụ và dự án của anh từ 1999.

Với các mô đun dễ lắp ráp tại chỗ, SolarSoundSystem đang thiết lập một mạng lưới hợp tác với các nhạc sĩ từ nhiều nơi trên thế giới để khuyến khích việc quan tâm tới văn hoá và môi trường, quan tâm tới các vấn đe năng lượng, và tạo cho nghệ sĩ môi trường trình diễn không phụ thuộc vào nguồn điện.

 

No comments: